Thiên hoàng Nintoku

Thiên hoàng Nhân Đức
Nintoku-tennō
仁徳天皇
Thiên hoàng Nhân Đức; Nintoku-tennō; 仁徳天皇
	Thiên hoàng Nhật Bản
	Chân dung của Thiên hoàng Nintoku.
Thiên hoàng thứ 16 của Nhật Bản
Trị vì	313 – 399 (huyền thoại) (dương lịch); 3 tháng 1 năm Thiên hoàng Nintoku thứ 1 – 16 tháng 1 năm Nintoku thứ 87; (86 năm, 15 ngày) (âm lịch Nhật Bản)
Tiền nhiệm	Thiên hoàng Ōjin
Kế nhiệm	Thiên hoàng Richū
Thông tin chung
Sinh	290 (huyền thoại); Nhật Bản
Mất	7 tháng 2 năm 399 (108–109 tuổi) (huyền thoại); Sakai
An táng	Mozu no Mimihara no naka no misasagi (百舌鳥耳原中陵) (Osaka)
Phối ngẫu	Iwanohime-no-Mikoto;
Hậu duệ
	Thiên hoàng Richū; Thiên hoàng Hanzei; Thiên hoàng Ingyō
Hoàng tộc	Hoàng gia Nhật Bản
Thân phụ	Thiên hoàng Ōjin
Thân mẫu	Nakatsu-hime

Thiên hoàng Nhân Đức (仁徳天皇,^{(Nhân Đức Thiên hoàng)}, Nintoku-tennō^?) là vị Thiên hoàng thứ 16 của Nhật Bản theo Danh sách Thiên hoàng truyền thống^[1], và là vị vua thứ hai của Triều đại Ōjin của Nhà nước Yamato.^[2] Không chắc chắn về ngày tháng cuộc đời và Triều đại của Thiên hoàng này. Nintoku được coi là đã trị vì đất nước vào cuối thế kỷ 4, đầu thế kỷ 5, nhưng có rất ít thông tin về ông. Các học giả chỉ có thể than thở rằng, vào thời điểm này, chưa có đủ cứ liệu lịch sử để thẩm tra và nghiên cứu thêm.

Ông được ca ngợi là một Thiên hoàng hết mực thương yêu và chăm chút dân chúng.^[3] Theo Nhật Bản Thư Kỷ (Nihon Shoki), ông là con trai thứ tư của Thiên hoàng Ōjin và là cha của các Thiên hoàng Richū, Hanzei, và Ingyō.

Lên ngôi

Khi Osasagi^[3] còn trẻ, vua cha Ōjin đã mời các nhân sĩ Trung Quốc đến dạy dỗ ông, và thu được những kết quả rất tốt.^[4]

Theo cuốn Japan của tác giả David Murray, Thiên hoàng Ōjin muốn phân chia quyền lực giữa ba hoàng nam của ông, song lại muốn phong người con út làm Thái tử kế vị. Ōjin đã triệu tập cả ba hoàng tử đến và hỏi hoàng tử cả: "Nên chọn ai, con trưởng hay là con út ?" Vị hoàng tử cả này liền trả lời rằng người nối ngôi phải là con trưởng. Nhưng Thiên hoàng lại quay sang hỏi người con thứ của mình là Hoàng tử Osasagi, thì Osasagi cho rằng nên chọn con út lên kế vị, do con lớn đang trưởng thành lên nên không biết lo lắng. Thiên hoàng đẹp lòng với câu trả lời này, vì nó đúng ý với Thiên hoàng: Ōjin đã phong con út là Waka-iratsu làm Thái tử và sai Osasagi hỗ trợ em mình. Thiên hoàng cũng giao lại núi, sông, rừng và ruộng đất cho người con trưởng của mình.^[3]

Sau khi Ōjin mất vào năm 310, người con út đã khuyên anh mình lên nối ngôi Thiên hoàng; nhưng ông từ chối và nói: "Làm sao anh có thể bất tuân theo những lời răn dạy của phụ hoàng?" Người con trưởng của Ōjin thấy vậy bèn "đục nước thả câu", lập mưu tiếm ngôi. Tuy nhiên, vụ phản nghịch đã bị phát giác và người con trưởng bị giết. Trong suốt 3 năm tới, Waka-iratsu vẫn khăng khăng đòi Osasagi lên nắm Đế quyền và cuối cùng vị hoàng tử út đã tự sát, để lại ngôi báu cho Osasagi - đó chính là Thiên hoàng Nintoku.^[3]

Cai trị

Nhật Bản Thư Kỷ cũng nói rõ rằng Thiên hoàng Nintoku trị vì từ năm 313 đến năm 399 (Murray cho biết ông thọ 110 tuổi^[3]), nhưng các nghiên cứu gần đây cho rằng các ngày tháng này có lẽ không chính xác.^[5]

Theo sử sách, ông là vị vua hiền đức, rất có lòng thương dân.^[4]^[6] Ông được xem là vị Thiên hoàng huyền thoại duy nhất gần gũi với lý tưởng Nho giáo^[7], và trở thành ông vua được mến mộ nhất trong ký ức của người Nhật.^[8] Trái ngược với Nintoku là một "anh quân", Thiên hoàng Buretsu là một "hôn quân" và trở thành vị Thiên hoàng cuối cùng thuộc dòng dõi của ông.^[9] Tương truyền, khi đứng trên ngọn đồi cao để quan sát dân tình, Nintoku cảm thấy không có khói bốc lên từ các nhà tranh, và nghĩ là trăm họ bị điêu đứng và đói khổ vì sưu cao thuê nặng, do đó ông đã ban Thánh chỉ xá thuế 3 năm liền. Trong thời gian đó ông cũng không thu thập cả những khoản tiền để tu sửa cung điện và cung cấp áo mũ cho Triều đình. Bản thân nhà vua cũng chỉ ăn mặc giản dị.^[3]^[4] Nhờ đó, nhân dân đã có đủ lương thực để ăn. Với công đức khôi phục vận mệnh của nước Nhật sau ba năm trị vì sáng suốt, ông có thể được ví von với Thiên hoàng Minh Trị - người đã hồi phục đất nước sau thời kỳ Mạc mạt.^[10] Đức độ và lòng yêu mến nhân dân của Nintoku đã gây cho Hoàng hậu Iwano Hime nổi trận lôi đình: bà tức giận khi thấy ông xá thuế cho trăm họ khiến cung điện của ông bị mục nát.^[11] Nhưng rồi, khi hưng thịnh lại, thần dân đã tự nguyện nộp thuế và sửa sang cung vua. Khi lên lại ngọn đồi cũ ngày nào, Thiên hoàng đẹp dạ khi thấy những cánh đồng màu mỡ khói bốc nghi ngút từ các nhà tranh.^[4]

Nhật Bản Thư Kỷ đã chép lại những thành quả dưới triều ông.

Xây dựng đê Horie ở Namba để chống lũ cho đồng bằng Kawachi, và phát triển nó một lần nữa. Đây được coi là công trình quy mô lớn đầu tiên ở Nhật Bản.
Lập ra một vùng đất dưới sự kiểm soát trực tiếp của triều đình (まむたのみやけ)
Xây dựng đê Yokono (dải đất nằm ngang, Ikuno-ku, Osaka-shi).^[12]

Cũng theo Nhật Bản Thư Kỷ, ông là một chiến binh bách thắng. Ông còn xuống lệnh cho các chuyên gia người Triều Tiên tham gia tưới tiêu và sửa sang đê điều.^[2] Ngoài ra, người ta nói rằng dưới triều Nintoku, các nhà chép sử được phái đến các tỉnh và nhận lệnh ghi nhận những sự kiện quan trọng rồi báo về Triều đình. Đây là một điểm ngoặt trong lịch sử Nhật Bản vì kể từ đó, các nhà sử học thời ấy đã có những ghi chép văn tự để chúng ta dựa theo.^[3]

Lăng Nintoku

Daisen-Kofun (ngôi mộ lớn nhất ở Nhật Bản) tại Sakai, Osaka được coi là lăng mộ của ông. Mộ Hoàng hậu của vua Nintoku, Iwa-no hime no Mikoto, nằm ở gần Saki-cho, thành phố Nara.^[13] Cả hai đều theo kiểu kofun tiêu biểu cho loại mộ đảo hình lỗ khóa nằm trong một con mương rộng đầy nước.^[14] Đây là một quần thể dài 480m bao gồm hào nước, vườn cây nằm ở giữa cố đô Kyoto. Lăng mộ Thiên hoàng Nintoku được xây trên một mô đất cao 35m ở ngay khu trung tâm và được 3 hào nước bao bọc, trong đó có một hào nước lớn và hai hào nước nhỏ.^[15] Ở mặt đáy khu mộ, đường ra vào một vệt trắng nhìn giống như chìa khóa, được xây thành hai bức tường có cửa lớn. Nó chỉ được mở vào đầu năm mới cho các thành viên trong Hoàng gia đến làm lễ tưởng niệm Thiên hoàng Nintoku.^[15] Tuy công việc khảo cổ không được thực hiện ở những lăng tẩm như vậy, chắc hẳn rất nhiều vật quý được chôn theo Thiên hoàng.^[2]

Năm 1872, một phần lăng bị hư hại, lộ ra một căn phòng đá chứa quan tài. Có lẽ đây không phải là nơi an nghỉ chính thức của Thiên hoàng, nhưng nó chứa đựng một bộ giáp sắt và bình thủy tinh Ba Tư.^[2]

Chú thích

^ Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon, pp. 22-24; Varley, Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, pp. 110-111.
^ ^a ^b ^c ^d Charles Higham, Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations, trang 241
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Japan của David Murray
^ ^a ^b ^c ^d Ian C. Hannah, A brief history of eastern Asia , trang 38
^ Parry, Richard Lloyd. "Japan guards the emperors' secrets; Ban on digs in ancient imperial tombs frustrates archaeologists," The Independent (London). ngày 12 tháng 11 năm 1995.
^ Sakamoto, Tarō. (1991). The six national histories of Japan, p. 64.
^ Michio Morishima, Why Has Japan 'Succeeded'?: Western Technology and the Japanese Ethos, trang 37
^ Lafcadio Hearn, Lands and seas, trang 80
^ Tarō Sakamoto, The Six National Histories of Japan, trang 67
^ Asiatic Society of Japan, Transactions of the Asiatic Society of Japan, trang 15
^ Tarō Sakamoto, The Six National Histories of Japan, trang 64
^ Aston, William. (1998). Nihongi, Vol. 1, pp. 254-271.
^ “Iwa-no hime no Mikoto's misasagi -- map (upper right)” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2008.
^ “see kofun context of kofun-like elements”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2008.
^ ^a ^b “VnExpress - Những di tích kỳ thú nhìn từ trên cao”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2009.

Tham khảo

Aston, William George. (1896). Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. London: Kegan Paul, Trench, Trubner. OCLC 448337491
Brown, Delmer M. and Ichirō Ishida, eds. (1979). Gukanshō: The Future and the Past. Berkeley: University of California Press. 10-ISBN 0-520-03460-0; 13-ISBN 978-0-520-03460-0; OCLC 251325323
Sakamoto, Tarō and John S. Brownlee. (1991). The six national histories of Japan. Vancouver: University of British Columbia Press and Tokyo: University of Tokyo Press. 10-ISBN 0774803797, 13-ISBN 9780774803793; 10-ISBN 4130270265, 13-ISBN 9784130270267; OCLC 471048375
Ian C. Hannah, A brief history of eastern Asia , T.F. Unwin, 1900.
Titsingh, Isaac. (1834). Nihon Odai Ichiran; ou, Annales des empereurs du Japon. Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5850691
Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki: A Chronicle of Gods and Sovereigns. New York: Columbia University Press. 10-ISBN 0-231-04940-4; 13-ISBN 978-0-231-04940-5; OCLC 59145842

Xem thêm

Liên kết ngoài

Encyclopedia of Daisen Kofun (in Japanese) Lưu trữ 2007-12-28 tại Wayback Machine

[1] Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon, pp. 22-24; Varley, Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, pp. 110-111.

[higham241-2] Charles Higham, Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations, trang 241

[davidmu-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Japan của David Murray

[hannal38-4] Ian C. Hannah, A brief history of eastern Asia , trang 38

[parry1995-5] Parry, Richard Lloyd. "Japan guards the emperors' secrets; Ban on digs in ancient imperial tombs frustrates archaeologists," The Independent (London). ngày 12 tháng 11 năm 1995.

[6] Sakamoto, Tarō. (1991). The six national histories of Japan, p. 64.

[7] Michio Morishima, Why Has Japan 'Succeeded'?: Western Technology and the Japanese Ethos, trang 37

[8] Lafcadio Hearn, Lands and seas, trang 80

[9] Tarō Sakamoto, The Six National Histories of Japan, trang 67

[10] Asiatic Society of Japan, Transactions of the Asiatic Society of Japan, trang 15

[11] Tarō Sakamoto, The Six National Histories of Japan, trang 64

[12] Aston, William. (1998). Nihongi, Vol. 1, pp. 254-271.

[13] “Iwa-no hime no Mikoto's misasagi -- map (upper right)” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2008.

[14] “see kofun context of kofun-like elements”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2008.

[express-15] “VnExpress - Những di tích kỳ thú nhìn từ trên cao”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]